Korea Song♪

韓国は男の子アイドルが目立ちますね
顔も身体も本当に素敵だと思います（ぉばちゃん発言です）
BEASTもそんな素敵グループの一つです
「Mystery」ダンスも素敵なんですよグループの一人がドラマにも出たりとか…しててそれまたカッコ良いぁー男に生まれ変わるなら、こんな素敵な男の子達になりたいですね(笑)

Mystery /BEAST

love is pain love is over
love is pain love is over
over, love is pain, over, love (break it)
over, love is pain, over, love (break it)
넌 정말 Mystery Mystery Mystery Mystery
君は本当に Mystery Mystery Mystery Mystery
Mystery Mystery 알다가도 모르는 너
Mystery Mystery　わかりそうでわからない君
이것 참 Mystery Mystery Mystery Mystery
それが本当に Mystery Mystery Mystery Mystery
Mystery Mystery
Mystery Mystery

여기 좀 봐봐 날 좀 봐봐 니 앞에 있잖아
こっち見て　俺を見て　君の前にいるじゃない
어젯밤까지 우리 둘은 즐거웠었잖아
昨日の夜まで 俺たち楽しくしてたじゃない
갑자기 너 왜이래 니 눈은 자꾸 날 피해
突然どうしたんだ　君の目は俺を避ける
고민 고민 해봐도 난 몰라
悩んで悩んでみても わからない

(break it oh lady) 넌 정말 알 수 없는 question 니가 뭔데
(break it oh lady)　君は本当にわからない question　君は何なんだ
(대체 왜 내게) 이렇게 날 힘들게 해
（一体なぜ俺に） こんなに俺を苦しめる

you tell me tell me why you show me show me why
you tell me tell me why you show me show me why
너 왜 그러니 대체 나한테 why why
なぜなんだ？ 一体俺に why why
you tell me tell me why you show me show me why
you tell me tell me why you show me show me why
참 아이러니 내가 필요 없니
本当にアイロニー　俺が必要じゃない？

넌 정말 Mystery Mystery girl Mystery Mystery scene
君は本当に Mystery Mystery girl Mystery Mystery scene
Mystery Mystery love 알다가도 모르는너
Mystery Mystery love　わかりそうでわからない君
이것 참 Mystery Mystery girl Mystery Mystery scene
それが本当に Mystery Mystery girl Mystery Mystery scene
Mystery Mystery love
Mystery Mystery love

터져터져 미쳐미쳐 가기 일보직전
張り裂ける 狂ってしまう一歩手前
참아참아 참아도돼 이건 너의 작전
耐えて耐えて耐えてもいい　これは君の作戦
글쎄글쎄 아닐 껄 절대절대 ain't no girl
さあさあ 違う？ 絶対 絶対　ain't no girl
고민 고민 해봐도 난 몰라
悩んで悩んでみても わからない


(break it oh lady) 넌 정말 알 수 없는 question 니가 뭔데
(break it oh lady)　君は本当にわからない question　君は何なんだ
(대체 왜 내게) 이렇게 날 힘들게 해
（一体なぜ俺に） こんなに俺を苦しめる

you tell me tell me why you show me show me why
you tell me tell me why you show me show me why
너 왜 그러니 대체 나한테 why why
なぜなんだ？ 一体俺に why why

you tell me tell me why you show me show me why
you tell me tell me why you show me show me why
참 아이러니 내가 필요 없니
本当にアイロニー　俺が必要じゃない？
정말 왜 자꾸 날 힘들게 해 원한 건 다 해줬는데
本当になぜ僕を苦しめるんだ　望みはすべて叶えたのに

one two 시간이 갈수록 아파와 내 가슴 더
one two　時間が経つほど苦しくなる 俺の胸は
또또또 생각할수록 더더더 마음이 지쳐
考えれば考えるほど どんどん心が疲れる
바라는게 하나 있다면 처음처럼 돌아와줘
願い事が一つあるなら 最初のように戻ってきて
솔직히 말을해봐 나 정말 모르겠어 차라리 사라져 줄까
ちゃんと言ってくれ　本当にわからない　いっそ消えてやろうか？
내가 필요 없다면 내가 싫어진거면 그냥 니 앞에서 꺼져줄게
俺が必要ないなら 俺は嫌いになったなら ただ君の前から消えてやるよ

넌 정말 Mystery Mystery girl Mystery Mystery scene
君は本当に Mystery Mystery girl Mystery Mystery scene
Mystery Mystery love 알다가도 모르는너
Mystery Mystery love　わかりそうでわからない君
이것 참 Mystery Mystery girl Mystery Mystery scene
それが本当に Mystery Mystery girl Mystery Mystery scene

Mystery Mystery love
Mystery Mystery love

you tell me tell me why you show me show me why
you tell me tell me why you show me show me why
너 왜 그러니 대체 나한테 why why
なぜなんだ？ 一体俺に why why

you tell me tell me why you show me show me why
you tell me tell me why you show me show me why
참 아이러니 내가 필요 없니
本当にアイロニー　俺が必要じゃない？
넌 정말 Mystery Mystery 니가 갑자기 변한게
君は本当に Mystery Mystery　君が突然変わったんだ
Mystery Mystery 정말 어제와 다른데
Mystery Mystery　本当に昨日と違うのに

이것 참 Mystery Mystery 난 정말 다를 게 없는데
それが本当に Mystery Mystery　俺は本当に変わってないのに
Mystery Mystery
Mystery Mystery

韓国へ来て初めて聞いた曲です

何回も何回も聞いた気がします(笑)でっも実際に歌ってるVOSさんあまり知らなかったり

｢Beautiful Life｣愛の歌ですね本当に当時は、全く意味も分からなかったなっと・・

今日もなつかしさにしみじみします笑

Beautiful Life/V.O.S

변해버린 내 모습에 놀라
変わってしまった　僕の姿に　驚いて

잘라버린 긴머리까지
切ってしまった　長い髪まで

이렇게도 꽤나 내가 괜찮을 줄
こんなにも　僕が平気だとは

나도 정말 몰랐었죠
本当に思わなかったよ

더 좋은 사람이 되야죠
もっと　いい人にならないと

눈부신 그대 나를 보아요
眩しい君　僕を見て

아름다운 그대 눈빛에
美しい　君の目に

내 전부를 맹세하죠
僕の全てを　誓うよ

Oh I believe

당신을 위해서 나
君のためなら　僕は

내가 살아왔던 세상을
僕が生きてきた　世界を

모두 바꿀꺼에요
みんな　変えるよ

이제야 사랑이란 걸 알아가　
やっと　愛というものを　知って

행복이란 걸 느껴가요
幸福というものを　感じるんだ

I feel the love

당신의 진심 어린 그 미소에
君の本心　幼いその微笑みに

깨어나는 내 안에 숨었던 세상
目覚める　僕の中で隠れていた　世界

You are my life

밤새 우리에게 비춰준 별들도
夜中　僕らを照らしてくれた　星たちも

이젠 사랑을 나누죠
今　愛を　分け合う

행복만 가득한 이 곳에
幸福だけでいっぱいの　この　場所に

난 다시 태어난거죠
僕は　また生まれ変わるよ

Oh I believe

당신을 위해서 나
君のために　僕は

내가 꿈꿔왔던 세상을
夢見てきた　世界を

모두 선물할께요
全て　贈るよ

이제야 사랑이란 걸 알아가　
やっと　愛というものを　知って

행복이란 걸 느껴가요
幸福というものを　感じるんだ

I feel the love

당신의 진심 어린 그 미소에
君の本心　幼いその微笑みに

깨어나는 내 안에 숨었던 세상
目覚める　僕の中で隠れていた　世界

You are my life
You are my Soul

내가 살아갈 이유
僕が　生きていく理由

내앞에 달라져가는
僕の前に　駆けつける

나의 꿈들이
僕の　夢たちが


그대 가슴 안에 살아 숨쉬죠
君の　胸の中で　生きて　息をするんだ
　
In my heart

마음으로 소원으로
心からの願い

하늘 향해 기도해요
天へ向けて　祈るよ

forever

그대와 나 그대와 나
君と僕　君と僕

저 파란 하늘 아래서
あの　青空の下で

행복한 당신을 위해 속삭여요
幸せな君のために　ささやくよ

사랑해요
愛してる

내 삶이 끝날 때까지
僕の人生が　終わるときまで

함께 할 시간 속에서
一緒にいる　時間の中で

I can't live without your love
Love of my life
You are my life
You are my soul
beautiful my
you are my love

※歌詞＆翻訳はkozueさんの、｢K-POP 歌詞　和訳｣ブログからお借りしました(*_ _)人

これは歌ってる姿にはまった歌です
U-Kissって言うとっても若ぁい男の子グループが歌ってます
何だか憂い憂いしさが残ってて、釘付けになってしまいました･･･(ぉばちゃんだ)
題名も何か不良になりきれなかった少年達のようなタイトルです
ぁ、馬鹿にしてるんぢゃなぃんですょ!!とってもすきなんですょー
コレ聞いて今日もU-Kissにはまります
 

만만하니 /유키스 (U-KISS)

You know It's BRAVE

내가 그렇게-렇게 만만하니
僕はそんなに甘いの？


사랑이 그렇게 넌 만만하니
愛がそんなに君は甘いの？

나와의 추억이 넌 만만하니
君との想い出が君は甘いの？

그렇게 모든게 다 만만하니
そんな風にすべてが甘いの？

뜨거운 사랑만을 원해 Baby girl
熱い愛だけを望んでる　Baby girl

차가운 손길만을 주는 Bad girl
冷たい手ばかりさしのべる　Bad girl

그 잘난 자존심은 다 갖다버려
そんな大したプライドは　みんな持ってしまえよ

약올리고 약올려 날 자꾸 Better stop now
じらしてじらして僕を何度もBetter stop now

나 완전 돌 것 같아 너 때문에 Girl
僕は完全に振り回されてるみたいだ　君のせいで　Girl

착한 척하는 네게 얼떨결에 난
優しいふりをする君に気付かぬままに僕は

모든 걸 다 주고 또 또 속았어
全てを捧げて　また　騙された

약 올리고 약올려 넌 정말 (Crazy girl)
じらして　じらして　君は本当に　(Crazy girl)

너는 결국 Come around
君は結局Come around

사랑의 Final round
恋の　Final round

그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
君の作った笑顔ばかり思い出して狂いそうだよ

짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
いらいらさせないで　去ってしまってよ　Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
僕はそんなに甘いの？

사랑이 그렇게 넌 만만하니
愛がそんなに君は甘いの？

나와의 추억이 넌 만만하니
君との想い出が君は甘いの？

그렇게 모든게 다 만만하니
そんな風にすべてが甘いの？

You such a bad bad bad girl

날 갖고 놀아난 댓가 확실히 지불해야 될 걸
僕を弄んだ代価は確実に払わなきゃいけないよ

(You make me pissed off)

예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
昔みたいに　全てを受け入れてあげた僕じゃないんだ

등대처럼 멍하니서 바보마냥 당하지 않아
燈台みたいにぼんやり立って馬鹿みたいにはならないよ

그렇게 넌 당당하게
そのくらい君は堂々と

그렇게 넌 깐깐하게
そのくらい君はしつこくて

그렇게 넌 뻔뻔하게
そのくらい君は図々しく

잘도 갖고놀아
もてあそんだ

기분 더럽게 막말하고
気分が浅ましいほどひどく言いきって

철없게 행동하고
頑是なく行動して

약올리고 약올려 날 자꾸 Better stop now
じらしてじらして僕を何度もBetter stop now

도대체 이해할 수가 없어
大体理解できないよ

(Can't get it)

도대체 너라는 사람을 난
大体　君という人を僕は

(Don't get it)

뭘 대체 내게 원하는 거야
何を一体僕に望んでるんだよ

(I gotta know)

이러지도 저러지도 못해 사랑이란 그 이름 안에
こうすることも　ああすることもできない　愛というその名前の中に

너는 결국 Come around
君は結局Come around

사랑의 Final round
恋の　Final round

그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
君の作った笑顔ばかり思い出して狂いそうだよ

짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
いらいらさせないで　去ってしまってよ　Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
僕はそんなに甘いの？

사랑이 그렇게 넌 만만하니
愛がそんなに君は甘いの？

나와의 추억이 넌 만만하니
君との想い出が君は甘いの？

그렇게 모든게 다 만만하니
そんな風にすべてが甘いの？

너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
君は　完全にイライラする　君一人しか僕は知らなかったじゃない

언젠간 똑같이 당해 I'll bet
いつか同じ思いをしてよ　I'll bet

사랑갖고 장난하는 너 사랑을 너무 쉽게 하는 너
愛を弄ぶ君　恋をあまりに簡単にする君

이젠 됐어 여우같은 Girl
もういいよ　キツネのようなGirl

너는 결국 Come around
君は結局Come around

사랑의 Final round
恋の　Final round

그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
君の作った笑顔ばかり思い出して狂いそうだよ

짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
いらいらさせないで　去ってしまってよ　Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
僕はそんなに甘いの？

사랑이 그렇게 넌 만만하니
愛がそんなに君は甘いの？

나와의 추억이 넌 만만하니
君との想い出が君は甘いの？

그렇게 모든게 다 만만하니
そんな風にすべてが甘いの？
U-Kiss & Bravesound
You know It's BRAVE

내가 그렇게-렇게 만만하니
僕はそんなに甘いの？

사랑이 그렇게 넌 만만하니
愛がそんなに君は甘いの？

나와의 추억이 넌 만만하니
君との想い出が君は甘いの？

그렇게 모든게 다 만만하니
そんな風にすべてが甘いの？

뜨거운 사랑만을 원해 Baby girl
熱い愛だけを望んでる　Baby girl

차가운 손길만을 주는 Bad girl
冷たい手ばかりさしのべる　Bad girl

그 잘난 자존심은 다 갖다버려
そんな大したプライドは　みんな持ってしまえよ

약올리고 약올려 날 자꾸 Better stop now
じらしてじらして僕を何度もBetter stop now

나 완전 돌 것 같아 너 때문에 Girl
僕は完全に振り回されてるみたいだ　君のせいで　Girl

착한 척하는 네게 얼떨결에 난
優しいふりをする君に気付かぬままに僕は

모든 걸 다 주고 또 또 속았어
全てを捧げて　また　騙された

약 올리고 약올려 넌 정말 (Crazy girl)
じらして　じらして　君は本当に　(Crazy girl)

너는 결국 Come around
君は結局Come around

사랑의 Final round
恋の　Final round

그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
君の作った笑顔ばかり思い出して狂いそうだよ

짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
いらいらさせないで　去ってしまってよ　Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
僕はそんなに甘いの？

사랑이 그렇게 넌 만만하니
愛がそんなに君は甘いの？

나와의 추억이 넌 만만하니
君との想い出が君は甘いの？

그렇게 모든게 다 만만하니
そんな風にすべてが甘いの？

You such a bad bad bad girl

날 갖고 놀아난 댓가 확실히 지불해야 될 걸
僕を弄んだ代価は確実に払わなきゃいけないよ

(You make me pissed off)

예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
昔みたいに　全てを受け入れてあげた僕じゃないんだ

등대처럼 멍하니서 바보마냥 당하지 않아
燈台みたいにぼんやり立って馬鹿みたいにはならないよ

그렇게 넌 당당하게
そのくらい君は堂々と

그렇게 넌 깐깐하게
そのくらい君はしつこくて

그렇게 넌 뻔뻔하게
そのくらい君は図々しく

잘도 갖고놀아
もてあそんだ

기분 더럽게 막말하고
気分が浅ましいほどひどく言いきって

철없게 행동하고
頑是なく行動して

약올리고 약올려 날 자꾸 Better stop now
じらしてじらして僕を何度もBetter stop now

도대체 이해할 수가 없어
大体理解できないよ

(Can't get it)

도대체 너라는 사람을 난
大体　君という人を僕は

(Don't get it)

뭘 대체 내게 원하는 거야
何を一体僕に望んでるんだよ

(I gotta know)

이러지도 저러지도 못해 사랑이란 그 이름 안에
こうすることも　ああすることもできない　愛というその名前の中に

너는 결국 Come around
君は結局Come around

사랑의 Final round
恋の　Final round

그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
君の作った笑顔ばかり思い出して狂いそうだよ

짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
いらいらさせないで　去ってしまってよ　Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
僕はそんなに甘いの？

사랑이 그렇게 넌 만만하니
愛がそんなに君は甘いの？

나와의 추억이 넌 만만하니
君との想い出が君は甘いの？

그렇게 모든게 다 만만하니
そんな風にすべてが甘いの？

너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
君は　完全にイライラする　君一人しか僕は知らなかったじゃない

언젠간 똑같이 당해 I'll bet
いつか同じ思いをしてよ　I'll bet

사랑갖고 장난하는 너 사랑을 너무 쉽게 하는 너
愛を弄ぶ君　恋をあまりに簡単にする君

이젠 됐어 여우같은 Girl
もういいよ　キツネのようなGirl

너는 결국 Come around
君は結局Come around

사랑의 Final round
恋の　Final round

그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
君の作った笑顔ばかり思い出して狂いそうだよ

짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
いらいらさせないで　去ってしまってよ　Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
僕はそんなに甘いの？

사랑이 그렇게 넌 만만하니
愛がそんなに君は甘いの？

나와의 추억이 넌 만만하니
君との想い出が君は甘いの？

그렇게 모든게 다 만만하니
そんな風にすべてが甘いの？

※歌詞＆翻訳はkozueさんの、｢K-POP 歌詞　和訳｣ブログからお借りしました(*_ _)人

 

Oh!/ 소녀시대 (少女時代)

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
前のあなたが知ってた私じゃないわ　brand new sound

새로워진 나와 함께 one more round
新しくなった私と一緒に　one more round

dance dance dance till we run this town

오빠오빠 I'll be I'll be down down down down
おっぱおっぱ　I'll be I'll be down down down down

"I like the way you smile, like the way you talk,
whenever you're ready, wanna be....something new, oh! "

Hey 오빠나좀봐 나를좀바라봐
Hey おっぱ私をちょっと見て　私を見て

첨이야 이런 내말투 하!
初めてなのこんな私の言い方

 머리도 하고 화장도 했는데
髪もセットして　化粧もしたのに

왜 너만 너만 모르니
どうしてあなただけが気付かないの？


두근두근 가슴이 떨려와요
ドキドキ胸が震えてくるの


자꾸자꾸 상상만 하는걸요
どんどん想像ばかりしてしまうの

어떻게하나 콧대 높던 내가 아~
どうしたらいいの　鼻っ柱が強い私が　あ〜

말하고싶어 !
言いたいの

ALL)Oh ohohoh빠를 사랑해
Oh ohohoh　おっぱ　愛してる

Ah ahahah 많이많이해
Ah ahahah　とっても

 수줍으니 제발 웃지마요
恥ずかしいんだからお願い笑わないで

진심이니 놀리지도 말아요
本気なんだから　からかわないで

또 바보같은 말뿐야
馬鹿みたいな言葉ばかり

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
前のあなたが知ってた私じゃないわ　brand new sound


새로워진 나와 함께 one more round
新しくなった私と一緒に　one more round

dance dance dance till we run this town

오빠오빠 I'll be I'll be down down down down
おっぱおっぱ　I'll be I'll be down down down down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
おっぱ　ちょっとだけ　ちょっとだけ聞いて

자꾸 딴 얘기는말고
何度も他の話してないで

동생으로만 생각하지 말아
ただの妹として見ないで

1년뒤면 후회할걸
1年後だと後悔するわ

몰라몰라 내 맘을 전혀몰라
もう知らないわ　私の気持ち全然分かってない

눈치없게 장난만 치는걸요
鈍感にも　いたずらばっかりするのね

 어떻게하나 이 철없는 사람아
どうしたらいいの　この鈍感男〜

들어봐 정말
振り向いてよ　ほんと

Oh ohohoh빠를 사랑해
Oh ohohoh　おっぱ　愛してる

Ah ahahah　まにまにへ
Ah ahahah 많이많이해
Ah ahahah　とっても

수줍으니 제발 웃지마요
恥ずかしいんだからお願い笑わないで

진심이니 놀리지도 말아요
本気なんだからからかわないで

또 그러면 나 울지도 몰라
またそんなことしたら　私泣くかもしれない

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
前のあなたが知ってた私じゃないわ　brand new sound

뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마움
何か違う　今日だけは熱い心

다음 다음 미루지 마 화만 나
後回しにしないで　腹が立つ

오빠오빠 이대로는 no no no no
おっぱ　おっぱ　このままじゃ　no no no no

 Tell me, boy, boy. Love it? it it it it it it Ah ~

Oh ohohoh빠를 사랑해
Oh ohohoh　おっぱ　愛してる

Ah ahahah 많이많이해
Ah ahahah　とても

Oh oh oh oh oh oh oh oh 빠를 사랑해
Oh oh oh oh oh oh oh oh　おっぱ　愛してる

Ah ah ah ah ah ah ah ah 많이많이해
Ah ah ah ah ah ah ah ah　とっても

또 바보같은 말뿐야
また馬鹿みたいな言葉ばかり

Oh ohohoh Ah ahahah

Oh oh oh oh oh oh oh oh 빠를 사랑해
Oh oh oh oh oh oh oh oh　おっぱ　愛してる

Ah ah ah ah ah ah ah ah 많이많이해
Ah ah ah ah ah ah ah ah　とっても

Oh oh oh oh oh oh oh oh 빠를 사랑해
Oh oh oh oh oh oh oh oh　おっぱ　愛してる

Ah ah ah ah ah ah ah ah 많이많이 Oh ~
Ah ah ah ah ah ah ah ah とっても

※歌詞＆翻訳はkozueさんの、｢K-POP歌詞　和訳｣ブログからお借りしました(*_ _)人

私の目覚まし音楽です!!

朝コレがないと起きられません!!笑

私も大ファンのイ･スグンの歌です

題名の通りハッピーになれる｢ハッピーソング｣

是非是非!!これ聞いてハッピーになっちゃって下さい